رواية الجريمة والعقاب

الجريمة والعقاب pdf، رواية الجريمة والعقاب pdf، تحميل رواية الجريمة والعقاب pdf، دوستويفسكي، تحميل كتاب رواية الجريمة والعقاب، تأليف دوستويفسكي، ترجمة سامي الدروبي pdf، الجزء الأول والثاني.

هل تبدأ الجريمة حين تمتد اليد لارتكابها، أم تبدأ قبل ذلك بكثير، حين ينجح الإنسان في إقناع نفسه بأن له الحق في تجاوز الحدود التي يخضع لها الآخرون؟ من هذا السؤال المقلق يبني فيودور دوستويفسكي رائعته «الجريمة والعقاب»، إحدى أشهر الروايات النفسية في الأدب الروسي والعالمي، التي نُشرت للمرة الأولى سنة ١٨٦٦. والنسخة العربية المشار إليها تضم الرواية ضمن المجلدين الثامن والتاسع من أعمال دوستويفسكي.

في أحياء سانت بطرسبرغ الخانقة نلتقي روديون رومانوفِتش راسكولنيكوف، الطالب السابق الذي دفعه الفقر إلى ترك دراسته والانزواء في غرفة ضيقة، بينما ينمو داخله شعور بالغربة عن الناس والعالم. لكنه لا يعاني الفقر وحده؛ ففي ذهنه تتشكل نظرية أكثر خطورة، تقسم البشر ضمنيًا إلى أناس عاديين ملزمين بالقانون، وآخرين استثنائيين قد يسمح لهم هدف عظيم بتجاوز القواعد الأخلاقية.

ولكي يختبر فكرته، لا يكتفي راسكولنيكوف بالتأمل. يقرر قتل أليونا إيفانوفنا، المرابية العجوز التي يرى أنها تستغل فقر الآخرين، متوهمًا أن التخلص منها والاستفادة من مالها يمكن أن يكونا مبررين بمنفعة أكبر. لكن الجريمة التي خطط لها في عقله باعتبارها مسألة منطقية سرعان ما تخرج عن الحسابات، ويكتشف أن الإنسان ليس معادلة يمكن حلها بمجموعة من الأفكار.

وهنا تبدأ «الجريمة والعقاب» الحقيقية. فالسؤال الذي يشغل دوستويفسكي ليس أساسًا مَن القاتل؟؛ فالقارئ يعرف ذلك، وإنما: ماذا تفعل الجريمة بالقاتل من الداخل؟ يتحول راسكولنيكوف بعد فعلته إلى ساحة صراع بين الكبرياء والخوف، وبين الرغبة في تبرير نفسه والحاجة إلى الاعتراف، وبين اعتقاده بأنه إنسان استثنائي وإحساسه المتزايد بأنه عاجز عن الإفلات من ضميره.

وحوله يبني دوستويفسكي شبكة من الشخصيات التي تكشف وجوهًا مختلفة للإنسان: سونيا مارميلادوف التي تدفعها قسوة الفقر إلى حياة لم تخترها، لكنها تحتفظ بقدرتها على الرحمة والإيمان؛ دونيا، أخت راسكولنيكوف، بما تتمتع به من قوة وكرامة؛ وبورفيري بتروفيتش، المحقق الذكي الذي لا يعتمد على الأدلة المادية وحدها، بل يدخل في مواجهة نفسية وفكرية مع راسكولنيكوف، حتى تبدو حواراتهما أحيانًا كمبارزة بين عقلين.

ولا تجعل الرواية من الجريمة حدثًا منفصلًا عن المجتمع. فخلف مصير راسكولنيكوف تمتد مدينة مكتظة بالفقراء والمدينين والسكارى والنساء المضطرات إلى التضحية بأنفسهن، لتصبح بطرسبرغ نفسها جزءًا من الحالة النفسية للعمل. ومع ذلك لا يقدم دوستويفسكي الفقر باعتباره تفسيرًا كافيًا للجريمة، وإنما يضع إلى جانبه الكبرياء والفكر والاختيار الأخلاقي والضمير. ولهذا تدور الرواية حول الخير والشر والعدالة والمنفعة والعذاب والحب وقدرة الإنسان على حمل أكثر المشاعر تناقضًا في داخله.

إن «الجريمة والعقاب» ليست رواية بوليسية عن قاتل يحاول الإفلات من العدالة بقدر ما هي تشريح أدبي لعقل ارتكب الجريمة ثم اكتشف أن المحكمة الأقسى قد تكون كامنة في داخله. فالقتل يحدث في صفحات محدودة، أما العقاب فيمتد في النفس طويلًا. وبين الجريمة والاعتراف يضع دوستويفسكي قارئه أمام سؤال لا يفقد قوته بمرور الزمن: إذا استطاع العقل أن يجد مبررًا لكل شيء، فمن الذي يضع الحد الأخير لما يجوز للإنسان أن يفعله؟